Auteur: Redactie NBG
Uitgever: NBG
Paperback; Formaat: 29 x 20 cm; 64 pagina´s
1e druk 27 oktober 2004
Trefwoord: Psalmen, Nieuwe Bijbelvertaling, Lika Tov
NUR-code: 012
ISBN 9061268508

Prijs: € 29,50

Omschrijving van "Tehiliem":
Het boek Psalmen is een omvangrijke verzameling liederen, afkomstig uit het oude Israel. In de Hebreeuwse literatuur worden ze Teheliem genoemd. Zij zijn als lofzang, meditatie en gebed karakterestiek voor het intense godsdienstige leven in de tijd waarin het grootste deel van de bijbel is ontstaan. Velen vonden generatie na generatie in de psalmen een belangrijke inspiratiebron. Als religieuze poezie worden zij keer op keer muzikaal bewerkt tot litturgisch lied. In de literatuur en de beeldende kunst zijn diverse thema's aan de psalmen ontleend.

Teheliem is een unieke uitgave met een selectie van twintig psalmen die de rijkdom en de schoonheid van de Hebreeuwse poezie weerspiegelen. Ze zijn opnieuw uit het Hebreeuws vertaald voor De Nieuwe Bijbelvertaling. Deze vertaling is een gezamenlijk project van de Katholieke Bijbelstichting en Het Nederlands Bijbelgenootschap.

De sfeervolle illustraties bij de vertaling zijn gemaakt door de joodse kunstenares Lika Tov. Zij verwierf internationaal bekendheid met haar collagrafisch werk, waarin zij een speciale druktechniek toepast.